George Cuvier
A. Valenciennes
( Ophicephalus ocellatus , nob.; Bostrichoïde oeillé, Lacép.)
Si l'on pouvait s'en rapporter entièrement à rexactitude des peintres chinois, le bostrichoïde oeillé de M. de Lacépède (t. II, pl. 14, fig. 3, et t. III, p. 144 et 145), quoique bien certainement un ophicéphale, ne serait pas, tout-à-fait le même que ce marulius .
Son ocelle est sur la fin de la queue et non pas sur la caudale; son corps est verdâtre, avec des bandes plus foncées, mais à peine sensibles, et tout semé de petits points d'un vert-clair brillant. Derrière l'öil sont deux lignes noirâtres qui se rendent à l'opercule.
On doit espérer que quelque envoi de la Chine ou des contrées environnantes apprendra un jour plus positivement ce que l'on doit penser de cette figure, comme cela nous' est si heureusement arrivé pour l'espèce qui va suivre.
This passage was originally published in: G. Cuvier; A. Valenciénnes - Histoire Naturelle des Poissons ; p. 434. Appendice Au Livre VIII. Paris, 1831. Thank you Central Library of Zurich for kind support and service.